....
Adam contracted for us the debt that we owe, by eating what he ought not,
And until to-day it is demanded of us who are descended from him.
The creditor was not satisfied with seizing the debtor,
But he attacks his children too, demanding the ancestral debt,
And empties the debtor’s house entirely, sweeping everyone away.
And so let us all flee to one who is powerful.
Knowing that we are in dire poverty,
Do you yourself pay back what we owe, for you are rich,
Who come to call back Adam.
..... We were wearied, we were worsted, we were utterly cast out;
We thought we had the law as our redeemer, and it enslaved us;
The prophets too, and they left us on our hope.
And so with infants we bow the knee to you.
Have mercy on us who have been humbled,
Be willing, be crucified, and tear up the record of our debt, you
Who come to call back Adam.
.... Knowing that the law had no strength to save you, I have come myself.
It was not for the law to save you, since it did not fashion you.
Nor was it for the prophets, because they too are my fashioning just as you are.
Mine alone was the task of releasing you from this most heavy debt.
I am being sold for your sake and I shall free you.
I am being crucified for you and you are not being made to die.
I die and I teach you to cry, ‘Blessed are you
Who come to call back Adam.
- Romanos the Melodist, Kontakion 16 (On the Feast of Palms) [translated by Fr Ephrem Lash]
Sunday, December 1, 2013
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.